Parque dos Leoes

Girafa

A língua das girafas mede cerca de 45cm. Isso significa que elas podem limpar meleca de nariz com a língua. Este blog também é cultura.

Johannesburg

Depois de nos instalarmos no nosso quarto-banheiro:

fomos no Museu Apartheid...

"to be free is not merely to cast off one´s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others." Nelson Mandela

e congelamos no estádio Ellis Park!

No jogo Brasil x Bafana, sempre que o único jogador branco do time pegava na bola, ouvia-se uma vaia na torcida. Pensei, ih, estao vaiando o branquelo. Mas na verdade o jogador é idolatrado pela torcida sul-africana que grita o sobrenome do zagueiro Matthew Booth, que parece com a vaia. Isso me explicou Asman, muçulmana que sentava do meu lado com a família, pra torcer pelo Brasil. E que me emprestou um lenço pra limpar o cocô de passarinho que premiava meu assento. Salamaleicon!

O momento mais bonito é mesmo quando a torcida canta a música Shosholoza. É uma música cantada por grupos de homens da tribo Ndebele que viajou pelo trem a vapor a partir de suas casas no Zimbabwe para trabalhar na África do Sul nas minas de diamante e ouro.

Shosholoza

Kule ... Zontaba

Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka

Wen'uyabaleka

Kule ... Zontaba

Stimela siphume

Shosholoza

Kule ... Zontaba

Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka

Wen'uyabaleka

Kule ... Zontaba

Stimela siphume South Africa

Eita!

http://hariprado.wordpress.com/2009/06/09/debelado-foco-guerrilheiro-na-usp/

Português - Inglês

Nesse fim de semana fomos num churrasco. Tinha gente de Angola, Moçambique, da Espanha e do Brasil. E tinha gente falando inglês. Augusta, "moçambicana que nasceu no Malaui" (segundo ela, culpa da mae, que foi ver um médico no Malaui e pariu por lá mesmo) diz várias vezes: nice!

Se você quiser ir na onda também, pode dizer como os moçambicanos:

bróda (ou brother como diriam os americanos...)

iá (yes)

frendo (friend)

free (pq a expressao DE GRAÇA nao existe aqui)

boss

Misturando tudo, lembrando que aqui se junta as palavras, é assim que se fala: ei bróda, frendo, tensum refresco? touaprecisar iá? tásaver? maisali nao tensquepagar, é free boss.