8 de jun de 2009

Português - Inglês

Nesse fim de semana fomos num churrasco. Tinha gente de Angola, Moçambique, da Espanha e do Brasil. E tinha gente falando inglês. Augusta, "moçambicana que nasceu no Malaui" (segundo ela, culpa da mae, que foi ver um médico no Malaui e pariu por lá mesmo) diz várias vezes: nice!
Se você quiser ir na onda também, pode dizer como os moçambicanos:

bróda (ou brother como diriam os americanos...)
iá (yes)
frendo (friend)
free (pq a expressao DE GRAÇA nao existe aqui)
boss

Misturando tudo, lembrando que aqui se junta as palavras, é assim que se fala: ei bróda, frendo, tensum refresco? touaprecisar iá? tásaver? maisali nao tensquepagar, é free boss.

3 comentários:

  1. Espero que pelo menos o churrasco tenha sido menos "diferente" do nosso.

    Baci!!

    ResponderExcluir
  2. tinha... e também elefantes cor-de-rosa.

    ResponderExcluir